1 00:00:06,880 --> 00:00:08,280 You're up early. 2 00:00:10,280 --> 00:00:11,680 I couldn't sleep. 3 00:00:19,320 --> 00:00:21,600 How did you know Léa was struck with a brick? 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,200 I heard... 5 00:00:29,720 --> 00:00:34,400 I heard Molina mention it on the phon when I went in to make a statement. 6 00:00:34,480 --> 00:00:36,600 He must have been talking to forensics. 7 00:00:40,280 --> 00:00:42,960 I'm sorry. I should have kept that detail to myself. 8 00:01:20,080 --> 00:01:22,120 THE DISAPPEARANCE 9 00:01:35,480 --> 00:01:38,480 EPISODE EIGHT 10 00:01:42,040 --> 00:01:43,160 Julien? 11 00:01:44,120 --> 00:01:46,600 - Hello. - I didn't hear you come in. 12 00:01:47,400 --> 00:01:50,200 - Are you OK? - I'm fine. I've brought croissants. 13 00:01:59,880 --> 00:02:01,400 Thank you. 14 00:02:06,600 --> 00:02:08,600 It's going to be all right, you know. 15 00:02:19,560 --> 00:02:20,960 You should sell the flat. 16 00:02:23,160 --> 00:02:25,960 Living here without Léa is what's hard, 17 00:02:26,040 --> 00:02:27,800 for both of you and for Zoé. 18 00:02:28,720 --> 00:02:30,120 Yes, perhaps. 19 00:02:31,400 --> 00:02:33,280 How is Zoé? 20 00:02:33,360 --> 00:02:35,520 - Still having nightmares? - No, she's fine. 21 00:02:35,600 --> 00:02:37,520 She never mentions it. 22 00:02:40,080 --> 00:02:42,840 - Where is she? - Sleeping over at Louise's house. 23 00:02:42,920 --> 00:02:46,000 I'm not sure it's a good idea. Louise repeats what her parents say. 24 00:02:46,080 --> 00:02:49,800 - She's upset enough as it is. - It's Chris who's upsetting her. 25 00:02:49,880 --> 00:02:51,760 Why do you say that? She's sweet to Zoé. 26 00:02:51,840 --> 00:02:54,200 She's sweet to everyone. That's the problem. 27 00:02:55,920 --> 00:02:59,040 It's as if she's going out of her way to be Léa No.2. 28 00:03:24,760 --> 00:03:25,800 Hello? 29 00:03:28,440 --> 00:03:30,840 Yes, everything's fine, Dad. 30 00:03:31,800 --> 00:03:33,200 I'll call you later. 31 00:03:55,520 --> 00:03:56,760 - Morning. - Morning. 32 00:03:56,840 --> 00:03:58,960 Has any info been leaked in the Morel case? 33 00:03:59,040 --> 00:04:01,280 No, apart from Julien Morel stealing the file. 34 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 I meant from in-house. 35 00:04:03,480 --> 00:04:06,200 Most leaks to the press come from the source. 36 00:04:06,280 --> 00:04:08,520 No information has left this office. 37 00:04:08,600 --> 00:04:10,560 It's not in the press so why do you ask? 38 00:04:11,360 --> 00:04:12,760 No reason. 39 00:04:12,840 --> 00:04:14,760 - Morning. - Morning, sir. 40 00:04:14,840 --> 00:04:17,200 I've been through Jenny's contact list again 41 00:04:17,280 --> 00:04:20,720 and the only relevant numbers are Léa's and Romain's. 42 00:04:20,800 --> 00:04:22,640 Nicolas was killed for being in the way. 43 00:04:22,720 --> 00:04:25,640 He had found out something about Léa's and Jenny's killer. 44 00:04:25,720 --> 00:04:28,520 We've been trying all along to connect Nicolas and Léa. 45 00:04:28,600 --> 00:04:30,800 We need to look at Nicolas and Jenny. 46 00:04:41,920 --> 00:04:44,920 Hello, Élodie. Can we have a word? 47 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Sure. 48 00:04:46,800 --> 00:04:50,240 If it's to ask when Nicolas' funeral it was three days ago. 49 00:04:50,320 --> 00:04:51,720 And no one came. 50 00:04:59,040 --> 00:05:02,440 It's not official yet but we know Nicolas didn't kill Léa. 51 00:05:03,600 --> 00:05:05,520 We're going to need your help, Élodie 52 00:05:17,920 --> 00:05:19,240 It's in here. 53 00:05:23,520 --> 00:05:26,000 I've gathered together his belongings, 54 00:05:27,200 --> 00:05:28,760 his paperwork. 55 00:05:29,720 --> 00:05:31,840 I couldn't face throwing anything out. 56 00:05:34,240 --> 00:05:36,280 I suppose you've looked through it? 57 00:05:36,360 --> 00:05:39,680 Yes, I was looking for something that might clear his name, 58 00:05:39,760 --> 00:05:42,480 or at least further the investigation into his death. 59 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 But I didn't find anything. 60 00:05:54,400 --> 00:05:56,440 Do you know whose card this is? 61 00:05:56,520 --> 00:06:00,400 No. I tried phoning but it seems the number is no longer in service. 62 00:06:01,840 --> 00:06:03,640 That's Jenny's card. 63 00:06:03,720 --> 00:06:06,280 "Monday, 11:30pm, station car park." 64 00:06:07,520 --> 00:06:09,240 Is that Nicolas' handwriting? 65 00:06:10,240 --> 00:06:11,040 No. 66 00:06:16,200 --> 00:06:19,080 I think Thomas is right about the flat. 67 00:06:19,160 --> 00:06:21,520 No, Julien will come back. I'm sure of it. 68 00:06:21,600 --> 00:06:23,400 He just needs time, that's all. 69 00:06:23,480 --> 00:06:25,240 He might not. 70 00:06:25,320 --> 00:06:28,120 It may be impossible to stay together here or elsewhere. 71 00:06:29,120 --> 00:06:30,400 But you love him. 72 00:06:31,480 --> 00:06:35,520 Yes, but that's not enough. At least not any more. 73 00:06:48,160 --> 00:06:49,920 I was with her when she bought this. 74 00:06:52,160 --> 00:06:55,720 I was so sure I was being a super cool mum. 75 00:06:57,000 --> 00:06:58,600 I was way off the mark. 76 00:06:58,680 --> 00:07:00,440 Don't say that. 77 00:07:00,520 --> 00:07:03,240 You were like any parent of any teenager, that's all. 78 00:07:06,120 --> 00:07:07,560 I haven't even thanked you. 79 00:07:08,920 --> 00:07:10,680 What for? 80 00:07:10,760 --> 00:07:12,320 For everything. 81 00:07:13,080 --> 00:07:15,280 For being there. 82 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 For everything. 83 00:07:24,400 --> 00:07:28,440 I've got something to tell you. There will never be a good time. 84 00:07:29,040 --> 00:07:31,360 Well? Go on. What is it? 85 00:07:35,440 --> 00:07:36,840 I'm pregnant. 86 00:07:40,760 --> 00:07:42,600 I met a guy. 87 00:07:42,680 --> 00:07:45,480 A one or two-night stand, maybe more. Who knows? We'll see. 88 00:07:45,560 --> 00:07:47,560 Either way, I'm keeping the child. 89 00:07:52,200 --> 00:07:53,600 Well, that's great. 90 00:07:57,200 --> 00:07:58,840 It's great. 91 00:08:07,640 --> 00:08:11,480 I'm worried about you, that's all. You don't reply to my messages. 92 00:08:23,880 --> 00:08:25,440 I miss you, Jean. 93 00:08:26,680 --> 00:08:28,760 Everything will work out, I promise. 94 00:08:29,760 --> 00:08:32,040 Just give me a bit more time. 95 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Everything OK? 96 00:08:39,040 --> 00:08:40,320 Who was that? 97 00:08:40,400 --> 00:08:43,400 Corinne, a local shopkeeper. 98 00:08:43,480 --> 00:08:45,160 She's got an interior design shop. 99 00:08:45,240 --> 00:08:47,520 Dad, I'm not ten anymore. 100 00:08:47,600 --> 00:08:49,280 Yes, well... 101 00:08:49,360 --> 00:08:51,480 I saw how you looked at her. 102 00:08:51,560 --> 00:08:53,400 You like her, don't you? 103 00:08:53,480 --> 00:08:55,760 Yes. 104 00:08:55,840 --> 00:08:58,280 But it's too late for me. 105 00:08:58,360 --> 00:09:00,000 It's never too late. 106 00:09:44,200 --> 00:09:45,800 That's it. I've found it. 107 00:09:45,880 --> 00:09:48,040 It's an exact match for the scan of the card. 108 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 Look. 109 00:10:10,120 --> 00:10:11,800 Is your brother here? 110 00:10:17,120 --> 00:10:19,760 Get your things and come with us to the police statio 111 00:10:19,840 --> 00:10:21,880 Why? What's wrong? 112 00:10:21,960 --> 00:10:23,760 We need to ask him a few questions. 113 00:11:17,000 --> 00:11:19,880 I'm going to the police station. I'll find out more there. 114 00:11:19,960 --> 00:11:22,720 Wait, Dad. What about the restaurant? 115 00:11:22,800 --> 00:11:24,400 Oh, yes. 116 00:11:24,480 --> 00:11:26,200 Close it. 117 00:11:26,280 --> 00:11:28,560 Just say... 118 00:11:28,640 --> 00:11:31,440 I don't know. Say whatever you like. 119 00:11:31,520 --> 00:11:33,320 But don't say anything to Chris. 120 00:12:14,120 --> 00:12:16,960 Mr Morel, why didn't you tell us you knew Jenny? 121 00:12:18,720 --> 00:12:20,960 Because... Because I didn't know her. 122 00:12:22,520 --> 00:12:25,520 We have one of her business cards with your handwriting on it. 123 00:12:25,600 --> 00:12:27,880 The handwriting tests were conclusive. 124 00:12:27,960 --> 00:12:30,440 Where did you find that? 125 00:12:30,520 --> 00:12:32,280 You're answering the questions. 126 00:12:34,800 --> 00:12:38,680 OK, I went to see her from time to time in her van. 127 00:12:38,760 --> 00:12:40,720 - Were you one of her clients? - Yes. 128 00:12:40,800 --> 00:12:42,240 Not a regular one. 129 00:12:42,320 --> 00:12:43,880 - I don't believe you. - Why not? 130 00:12:43,960 --> 00:12:45,360 Are you shocked? 131 00:12:45,440 --> 00:12:47,480 Why didn't you mention it when Jenny died? 132 00:12:47,560 --> 00:12:50,760 - I didn't want Chris to find out. - It doesn't tie in with who you are. 133 00:12:51,760 --> 00:12:55,520 The type of father you are, your relationship with Corinne. 134 00:12:58,080 --> 00:13:00,280 Why don't you tell us what really happened? 135 00:13:07,920 --> 00:13:10,400 When? Nothing happened. I don't know what you mean. 136 00:13:13,080 --> 00:13:15,200 Is it to do with Léa? Is that it? 137 00:13:21,160 --> 00:13:23,560 I'm sure you didn't intend for it to happen 138 00:13:23,640 --> 00:13:26,320 and that your life has been hell ever since, 139 00:13:26,400 --> 00:13:29,960 watching your brother grieving every day. 140 00:13:30,920 --> 00:13:33,040 You can't sleep anymore. 141 00:13:33,120 --> 00:13:35,840 You won't hold out for long. No one can. 142 00:13:36,600 --> 00:13:38,000 Don't you want it to stop? 143 00:14:09,800 --> 00:14:13,600 Julien Morel has just turned up, he's refusing to leave. 144 00:14:13,680 --> 00:14:15,800 Let him stay as long as he likes. 145 00:14:15,880 --> 00:14:17,600 - Pass on the message. - Right. 146 00:15:25,480 --> 00:15:26,880 That night... 147 00:15:29,120 --> 00:15:31,960 Chris did as I asked and phoned me 148 00:15:32,040 --> 00:15:35,520 to tell me she was getting a taxi home. 149 00:15:42,000 --> 00:15:45,760 So I rushed home to be there before she arrived and... 150 00:15:47,240 --> 00:15:50,160 ..as I passed the Tête d'Or, 151 00:15:50,240 --> 00:15:52,640 I saw Romain's car pulling out 152 00:15:54,680 --> 00:15:57,800 and Léa heading into the park on foot 153 00:15:58,960 --> 00:16:02,680 It was late. I wasn't going to leave alone in the park at 4am. 154 00:16:05,440 --> 00:16:06,840 I stopped. 155 00:16:08,520 --> 00:16:10,120 I caught up with her. 156 00:16:18,960 --> 00:16:22,200 She was livid with Romain and Chris. I didn't know about their affair. 157 00:16:22,880 --> 00:16:25,560 I had never seen her like that. She was hysterical. 158 00:16:25,640 --> 00:16:27,760 She must have been off her face on coke. 159 00:16:27,840 --> 00:16:30,840 So I shook her to get her to calm down. 160 00:16:32,120 --> 00:16:34,200 But she carried on and on. 161 00:16:35,000 --> 00:16:37,200 I don't know what came over me. I lost the plot. 162 00:16:38,000 --> 00:16:40,240 I hit her to get her to stop. 163 00:16:44,400 --> 00:16:45,880 And she fell. 164 00:16:49,280 --> 00:16:51,080 Why didn't you phone for an ambulance? 165 00:16:53,840 --> 00:16:55,160 She had stopped breathing. 166 00:16:55,680 --> 00:16:56,960 Léa. 167 00:16:57,040 --> 00:16:58,040 Léa! 168 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 She was dead. 169 00:17:01,120 --> 00:17:03,040 Oh, no. 170 00:17:03,120 --> 00:17:04,680 This can't be happening. 171 00:17:09,520 --> 00:17:12,120 I panicked and took her to Miribel. 172 00:18:08,240 --> 00:18:10,320 Is that when Jenny saw you burying the body? 173 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Yes. 174 00:18:13,440 --> 00:18:16,440 She came to the restaurant one night at closing time. 175 00:18:19,360 --> 00:18:21,800 She had seen me on the news with Julien. 176 00:18:21,880 --> 00:18:23,600 Good evening. 177 00:18:23,680 --> 00:18:25,240 She wanted money. 178 00:18:29,560 --> 00:18:32,600 11:30pm, station car park. 179 00:18:46,280 --> 00:18:49,520 And you got her to leave a message, pretending to be Léa. 180 00:18:50,520 --> 00:18:52,880 I was scared the body would be found at Miribel. 181 00:18:53,760 --> 00:18:57,760 I knew the phone call from the statio would halt the search in the park. 182 00:18:57,840 --> 00:18:59,680 Daddy? 183 00:18:59,760 --> 00:19:01,640 Daddy, it's Léa. 184 00:19:01,720 --> 00:19:03,880 Daddy, if you're there, pick up. 185 00:19:03,960 --> 00:19:05,000 Please pick up. 186 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Daddy... 187 00:19:20,480 --> 00:19:21,600 And then? 188 00:19:25,120 --> 00:19:27,280 I had to move the body. The lake was right there. 189 00:19:28,440 --> 00:19:29,760 It was the solution. 190 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 And Jenny? 191 00:19:40,800 --> 00:19:41,960 She pestered me. 192 00:19:42,040 --> 00:19:46,400 She had decided to leave Lyon but she wanted me to send her money. 193 00:19:46,480 --> 00:19:49,160 She kept threatening me. It became untenable. 194 00:19:49,240 --> 00:19:51,480 I realised I'd never be rid of her. 195 00:20:01,440 --> 00:20:05,080 Then I came up with the idea of putting Léa's mobile in Jenny's ba 196 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 as a red herring. 197 00:20:12,440 --> 00:20:14,240 And Nicolas? 198 00:20:14,320 --> 00:20:16,400 Was it because he found out about Jenny? 199 00:20:17,600 --> 00:20:20,840 He saw us together the night she came to the restaurant. 200 00:20:28,960 --> 00:20:30,560 How did you know that? 201 00:20:30,640 --> 00:20:34,720 The day you came to question us about Jenny's photo. 202 00:20:34,800 --> 00:20:38,120 Have either of you seen this woman hanging round the neighbourhood? 203 00:20:41,240 --> 00:20:42,840 No, I've never seen her before. 204 00:20:42,920 --> 00:20:45,400 I saw Nicolas raise an eyebrow. 205 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 No, me neither. 206 00:20:47,600 --> 00:20:50,000 He was surprised I had denied knowing her. 207 00:20:51,360 --> 00:20:52,960 All day long... 208 00:20:54,360 --> 00:20:55,760 ..he watched me. 209 00:20:58,280 --> 00:21:00,880 And the day of the funeral he lost the plot. 210 00:21:00,960 --> 00:21:03,440 He was livid about not being with the family. 211 00:21:03,520 --> 00:21:07,800 He'd been drinking and he threatened to tell Julien he'd seen me with Jenn 212 00:21:08,960 --> 00:21:11,720 I need to talk to you, Julien. I have to tell you something. 213 00:21:11,800 --> 00:21:13,920 - That's enough. - I need to talk to Julien. 214 00:21:14,000 --> 00:21:15,680 - I need to talk to him. - I know. 215 00:21:15,760 --> 00:21:16,760 Julien! 216 00:21:16,840 --> 00:21:19,200 Wait, I need to speak to him. 217 00:21:19,280 --> 00:21:21,280 - I must speak to Julien. - You can't stay. 218 00:21:21,360 --> 00:21:24,680 Why are you doing this? I just want to speak to him. 219 00:21:24,760 --> 00:21:27,920 I know. Just go home and we'll talk about this later. 220 00:21:28,000 --> 00:21:30,960 - I'll be at home later. - OK, I'll see you later. 221 00:21:31,040 --> 00:21:32,640 - Do you promise? - Absolutely. 222 00:21:32,720 --> 00:21:35,520 - Everything will be fine. - I'll be in later, then. 223 00:21:37,080 --> 00:21:39,760 And Nicolas became the ideal culprit. 224 00:21:41,280 --> 00:21:43,080 I had no choice. 225 00:21:55,880 --> 00:21:59,680 I KILLED LÉA 226 00:22:22,560 --> 00:22:24,360 I thought it was finally over. 227 00:22:55,360 --> 00:22:57,280 I'm going to talk to Julien Morel. 228 00:23:02,880 --> 00:23:04,520 Come into my office. 229 00:23:45,000 --> 00:23:46,640 Dad? 230 00:23:46,720 --> 00:23:48,640 Everyone's looking for you, Dad. 231 00:23:51,720 --> 00:23:53,200 What's going on? 232 00:23:56,080 --> 00:23:58,560 Dad, you've got to talk to me. Tell me what's going on. 233 00:24:57,880 --> 00:25:00,880 All I can think about is that... 234 00:25:03,040 --> 00:25:05,120 ..she didn't have time to get scared. 235 00:25:06,320 --> 00:25:07,920 ..before she died. 236 00:25:09,560 --> 00:25:10,800 It was her uncle. 237 00:25:11,800 --> 00:25:14,120 She knew him. 238 00:25:14,200 --> 00:25:16,040 She didn't have time to get scared. 239 00:25:28,080 --> 00:25:30,200 No fewer than six or seven arrests in a month 240 00:25:30,280 --> 00:25:31,840 before catching the culprit. 241 00:25:31,920 --> 00:25:34,120 It's been a rather haphazard investigation. 242 00:25:34,200 --> 00:25:36,600 There is nothing haphazard about it whatsoever. 243 00:25:36,680 --> 00:25:40,720 My team's relentless, rigorous approa is what led to Jean Morel's confessio 244 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 Chief Inspector Molina. 245 00:25:42,280 --> 00:25:46,160 A good article is judged on its conte not on the number of lines. 246 00:25:46,240 --> 00:25:49,200 The same goes for arrests in an investigation. Thank you. 247 00:25:52,560 --> 00:25:53,960 Please, please. 248 00:25:54,040 --> 00:25:55,760 Any more questions? 249 00:26:55,680 --> 00:26:57,880 - I can't leave you in here. - Look at me, Chris. 250 00:26:57,960 --> 00:26:59,600 Calm down and listen to me, OK? 251 00:27:00,640 --> 00:27:03,640 - What am I going to do without you? - Calm down, please. 252 00:27:03,720 --> 00:27:05,560 You'll cope. 253 00:27:05,640 --> 00:27:07,040 Look at me. 254 00:27:08,520 --> 00:27:10,800 I don't want you to talk about this ever again. 255 00:27:11,640 --> 00:27:13,120 Not to anyone. 256 00:27:13,200 --> 00:27:15,080 You must draw a line under it and move on. 257 00:27:17,560 --> 00:27:19,880 And I don't want you coming here to see me again. 258 00:27:19,960 --> 00:27:23,560 I'll refuse to see you if you come. I'll refuse to see you. 259 00:27:25,040 --> 00:27:26,640 So you're going to leave now. 260 00:27:28,000 --> 00:27:30,040 Julien and Flo will look after you. 261 00:27:30,120 --> 00:27:34,120 I know you'll be all right because you'll be outside, 262 00:27:34,200 --> 00:27:36,800 and that's what will give me the strength to carry on. 263 00:27:38,640 --> 00:27:41,880 I'm asking you to do this for me. Otherwise it will be too hard. 264 00:27:43,680 --> 00:27:45,720 And I love you, Chris, 265 00:27:45,800 --> 00:27:48,160 more than anything in the world. 266 00:27:48,240 --> 00:27:50,680 That's the only thing you must never forget. 267 00:28:40,320 --> 00:28:42,920 - Are you taking your ski kit? - I don't know. 268 00:28:43,000 --> 00:28:46,080 If you want to leave anything here, you can leave it in my wardrobe. 269 00:28:46,160 --> 00:28:48,720 It won't bother me. I don't have many clothes. 270 00:28:56,000 --> 00:28:59,520 But if you don't want that poster, I'll have it. It's great. 271 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 I love it. 272 00:29:02,440 --> 00:29:04,240 Thomas? 273 00:29:06,160 --> 00:29:08,040 It's fine. You can leave it. 274 00:29:08,880 --> 00:29:09,960 OK. 275 00:29:24,840 --> 00:29:27,520 - Are you OK? - Yes. 276 00:29:34,720 --> 00:29:36,640 Come on, let's go and sit down. 277 00:29:36,720 --> 00:29:39,040 - You sit there, Chris. - OK. 278 00:29:39,120 --> 00:29:41,360 I saw that, you little nibbler! 279 00:29:45,360 --> 00:29:47,680 It's cool that Léa's seat is no longer empty. 280 00:30:10,760 --> 00:30:12,840 Do you realise what you're doing with Chris? 281 00:30:13,600 --> 00:30:16,640 - What are you talking about? - Giving her Léa's things, her seat. 282 00:30:16,720 --> 00:30:18,480 What are you hoping for? 283 00:30:18,560 --> 00:30:22,760 - That she'll replace our daughter? - How can you say such a thing? 284 00:30:22,840 --> 00:30:26,040 No one will ever replace Léa. I'm only trying to help Chris. 285 00:30:26,120 --> 00:30:27,760 Well, I can't. 286 00:30:27,840 --> 00:30:30,080 When I look at Chris, do you know what I see? 287 00:30:30,160 --> 00:30:33,280 What are you doing? I'm all alone at the table. 288 00:30:34,440 --> 00:30:37,400 I was just washing my hands. Come on, let's go back through. 289 00:30:37,480 --> 00:30:39,680 I know what you see and I understand. 290 00:30:40,680 --> 00:30:42,280 But it's not Chris' fault. 291 00:30:45,480 --> 00:30:46,960 It's not her fault, Julien. 292 00:30:56,120 --> 00:30:59,240 You've been doing some home improvements. 293 00:30:59,320 --> 00:31:01,520 - Is red OK? - Perfect. 294 00:31:02,840 --> 00:31:04,960 I've made paella, my mother's recipe. 295 00:31:05,040 --> 00:31:06,280 You don't say! 296 00:31:06,360 --> 00:31:08,160 - Hi. - Hello. 297 00:31:08,240 --> 00:31:11,160 I hope you're hungry because he's made enough for six. 298 00:31:14,200 --> 00:31:15,760 So I see. 299 00:31:19,360 --> 00:31:22,120 The prisons are full of culprits who look innocent. 300 00:31:22,200 --> 00:31:24,120 I'm not saying he's innocent. 301 00:31:24,200 --> 00:31:27,040 But why was he so quick to confess? And in so much detail too. 302 00:31:28,440 --> 00:31:31,080 - I don't know. - I'll go and watch a film in my room 303 00:31:31,160 --> 00:31:32,480 To get us off his back. 304 00:31:33,480 --> 00:31:35,240 Or to get us off someone else's back. 305 00:31:36,360 --> 00:31:38,520 Yes, what if Jean's protecting someon 306 00:31:50,480 --> 00:31:52,440 Are you going back to work? What about me? 307 00:31:52,520 --> 00:31:55,360 - If you get bored, you can clear up. - Bye. 308 00:32:03,760 --> 00:32:06,760 There's nothing in any of the stateme to exonerate Chris. 309 00:32:07,680 --> 00:32:12,160 Chris could have killed Léa and Jean could have covered her track 310 00:32:12,240 --> 00:32:14,680 We still need to work out why and to find proof. 311 00:32:14,760 --> 00:32:16,360 We've come up with nothing so far. 312 00:32:17,080 --> 00:32:18,560 Did the other earring turn up? 313 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 No, not on her or among her things. 314 00:32:24,640 --> 00:32:27,680 - I've told you everything. - Not exactly. 315 00:32:28,640 --> 00:32:31,760 That night Léa found Chris' earring in Romain's car. 316 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 A silver feather. 317 00:32:35,720 --> 00:32:38,200 It hasn't been seen since, on her or among her things. 318 00:32:38,280 --> 00:32:39,840 Do you remember taking it? 319 00:32:42,120 --> 00:32:44,600 - It must have fallen somewhere. - No. 320 00:32:44,680 --> 00:32:47,880 We searched thoroughly. It wasn't at Miribel or the Tête d'Or 321 00:32:50,960 --> 00:32:52,800 - I don't know. - OK. 322 00:32:52,880 --> 00:32:54,520 What did you do with the brick? 323 00:32:55,960 --> 00:32:57,520 I must have chucked it away. 324 00:32:59,280 --> 00:33:01,520 What difference does it make? I've confessed. 325 00:33:01,600 --> 00:33:03,000 I've got nothing more to say. 326 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 That's pretty. 327 00:33:18,840 --> 00:33:20,680 Wow! 328 00:33:20,760 --> 00:33:23,440 Can I wear this to Louise's house? 329 00:33:23,520 --> 00:33:25,120 If you're careful with it, yes. 330 00:33:25,200 --> 00:33:26,240 Great. 331 00:33:27,360 --> 00:33:30,640 - Where are you going? - Home, to get the rest of my things. 332 00:33:35,160 --> 00:33:37,760 Can I wear this? 333 00:33:37,840 --> 00:33:40,160 I know I'm being a nuisance but I'm only little. 334 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 - Go on, then. - Yes! 335 00:33:44,600 --> 00:33:47,120 - See you later, sausage. - See you. 336 00:33:51,040 --> 00:33:53,520 Are you sure you don't want me to tie your hair up? 337 00:33:53,600 --> 00:33:55,760 No, Louise says it suits me better like this. 338 00:33:55,840 --> 00:33:58,920 I see. Well, if Louise says so, it must be right. 339 00:33:59,000 --> 00:34:01,640 - Bye. - Hey! Don't I get a kiss? 340 00:34:03,520 --> 00:34:05,400 Oh, I see. Now I understand. 341 00:34:05,880 --> 00:34:07,680 Where did you get those earrings? 342 00:34:07,760 --> 00:34:09,280 - I found them. - Zoé! 343 00:34:09,360 --> 00:34:11,360 They belong to Chris. I gave them to her. 344 00:34:11,440 --> 00:34:13,200 She said I could wear them. 345 00:34:13,280 --> 00:34:15,720 You can't keep pinching other people's things, OK? 346 00:34:15,800 --> 00:34:18,840 And you're far too young to be wearing those. 347 00:34:18,920 --> 00:34:21,120 - It's not fair. - Life's tough. 348 00:34:21,200 --> 00:34:23,560 - Have a nice day anyway. - Louise! 349 00:34:37,200 --> 00:34:40,320 - Audrey's lovely. I really like her. - So what's the problem? 350 00:34:40,920 --> 00:34:44,200 It's weird. Whenever we get together, she seems really ill at ease. 351 00:34:44,280 --> 00:34:47,240 - Well, you are her mother-in-law. - Please don't call me that. 352 00:34:47,320 --> 00:34:50,680 It makes me feel 102. It's a nightmare. 353 00:34:50,760 --> 00:34:53,360 We're going to be late. The facials are booked for 2pm. 354 00:34:53,440 --> 00:34:55,960 - I don't know if I want to go. - It will do you good 355 00:34:56,040 --> 00:34:57,920 to switch off and be pampered a bit. 356 00:34:58,000 --> 00:35:00,880 Anyway, I'm not taking no for an answer. 357 00:35:00,960 --> 00:35:03,400 Let me get this. You got the last one. 358 00:35:03,480 --> 00:35:05,920 All right, then. Thank you. You're a sweetie. 359 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Look what I caught Zoé wearing this morning. 360 00:35:09,120 --> 00:35:11,160 I don't know what's got into her. 361 00:35:11,240 --> 00:35:13,800 - They're not bad. - Yes, but not at her age. 362 00:35:15,320 --> 00:35:17,120 What about at my age? Go on, tell me. 363 00:35:18,520 --> 00:35:21,080 Yes, not bad. They really suit you. 364 00:35:21,160 --> 00:35:22,960 You should get your ears pierced... 365 00:35:32,600 --> 00:35:34,240 You've lost an earring, Chris. 366 00:35:34,320 --> 00:35:37,160 So I have. I love these ones too. 367 00:35:37,240 --> 00:35:39,240 It must be somewhere. We'll find it. 368 00:35:39,320 --> 00:35:40,960 Will you help us find it, sweetie? 369 00:35:45,440 --> 00:35:48,080 Tell me what happened or I'll put you in police custody. 370 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 Such a fuss over something so stupid. 371 00:35:50,360 --> 00:35:52,160 She found an earring in my car. 372 00:35:53,240 --> 00:35:56,360 - What's wrong? - Something's digging into my back. 373 00:35:56,440 --> 00:35:58,400 Show me. What is it? 374 00:35:59,160 --> 00:36:01,680 This is Chris' earring. What's it doing here? 375 00:36:01,760 --> 00:36:04,200 It must have fallen off when I drove her home. 376 00:36:04,280 --> 00:36:05,800 On the back seat? Don't lie to me! 377 00:36:05,880 --> 00:36:08,240 When she was getting her things out. Christ, Léa! 378 00:36:16,000 --> 00:36:17,680 Flo? 379 00:36:19,840 --> 00:36:21,280 What's wrong? 380 00:38:00,240 --> 00:38:01,840 I was just looking for a top. 381 00:38:07,960 --> 00:38:10,440 You've got both earrings. 382 00:38:10,520 --> 00:38:13,440 The one Léa found in Romain's car... 383 00:38:14,360 --> 00:38:16,000 ..was never found. 384 00:38:17,440 --> 00:38:19,680 So if you've got it, that means... 385 00:38:48,680 --> 00:38:50,080 Chris! Chris! 386 00:39:25,320 --> 00:39:27,320 She's conscious but she's very weak. 387 00:39:29,040 --> 00:39:31,040 Her injuries are life-threatening. 388 00:39:32,640 --> 00:39:34,840 Your daughter wants to see you. 389 00:40:11,360 --> 00:40:12,800 Mum. 390 00:40:21,920 --> 00:40:24,280 Chris hurt me. 391 00:40:37,880 --> 00:40:39,320 Mum. 392 00:42:41,280 --> 00:42:42,960 We're listening. 393 00:42:51,400 --> 00:42:53,720 Chris didn't mean for it to happen. 394 00:42:55,640 --> 00:42:57,680 Léa was furious about Romain. 395 00:42:59,040 --> 00:43:01,560 I think Chris... 396 00:43:01,640 --> 00:43:03,080 ..tried to explain. 397 00:43:03,160 --> 00:43:04,360 Why are you here? 398 00:43:04,440 --> 00:43:05,720 She really liked Romain. 399 00:43:05,800 --> 00:43:08,720 - I saw you with Romain. - So you followed us? 400 00:43:08,800 --> 00:43:12,360 Yes, you followed us. You really are pathetic. 401 00:43:12,440 --> 00:43:14,760 Listen, Léa, I'm sorry. I was going to tell you. 402 00:43:14,840 --> 00:43:17,040 Really? Do you think Romain loves you? 403 00:43:17,120 --> 00:43:18,880 He couldn't give a shit about you. 404 00:43:18,960 --> 00:43:20,520 Do you know what he calls you? 405 00:43:20,600 --> 00:43:22,800 He calls you the clone. The clone! 406 00:43:23,920 --> 00:43:28,760 Ah, there you go, putting on an act. Poor little Chris who lost her mummy. 407 00:43:28,840 --> 00:43:30,920 Sad, sad, sad! 408 00:43:31,000 --> 00:43:33,880 Why don't you just run to Mummy and get lost! 409 00:44:05,200 --> 00:44:06,200 Oh, no! 410 00:44:06,280 --> 00:44:07,280 Léa... 411 00:44:09,400 --> 00:44:11,200 Léa wasn't breathing. 412 00:44:12,320 --> 00:44:14,040 Chris didn't know what to do so... 413 00:44:16,120 --> 00:44:17,520 ..she phoned me. 414 00:44:38,720 --> 00:44:40,200 What happened? 415 00:44:40,280 --> 00:44:42,280 Have you phoned the emergency services? 416 00:44:51,800 --> 00:44:53,600 Oh, no! 417 00:44:53,680 --> 00:44:55,240 This can't be happening. 418 00:44:55,320 --> 00:44:57,360 What have you done? 419 00:44:57,440 --> 00:44:59,520 I've never told anyone this, 420 00:44:59,600 --> 00:45:01,000 not even Julien. 421 00:45:03,920 --> 00:45:05,880 It's my fault my wife died. 422 00:45:07,920 --> 00:45:09,720 I fell asleep at the wheel. 423 00:45:12,120 --> 00:45:14,200 I deprived Chris of a mother. 424 00:45:17,360 --> 00:45:18,960 She had just turned 11. 425 00:45:20,920 --> 00:45:23,000 I swore I'd do anything for her. 426 00:45:23,080 --> 00:45:25,520 Please don't leave me on my own. I beg you. 427 00:45:25,600 --> 00:45:27,040 I'm sorry. 428 00:45:27,120 --> 00:45:28,280 Anything. 429 00:45:28,360 --> 00:45:29,600 You must do as I say now. 430 00:45:29,680 --> 00:45:31,480 Exactly as I say. 431 00:45:36,840 --> 00:45:38,240 No matter what. 432 00:47:06,440 --> 00:47:08,360 Are you OK? 433 00:47:08,440 --> 00:47:09,920 No. 434 00:47:33,200 --> 00:47:34,600 You owe me dinner. 435 00:47:36,800 --> 00:47:38,880 I'm warning you, I'm a terrible cook.